[LEGENDAS FRANCESAS POR GRIZZI06]
Williams em Solo. Você me recebe?
Forte e claro. Continua.
A 38th Street é lançada até A 8ª Avenida.
Eu repito. Sem sinal de atividade De tordo à oitava avenida.
Entendido. Mais, terminou. Ilya?
[Por rádio] Williams Reports que a 38th Street está limpa.
- Não é um agente de candidíase à vista. - Eu não apostaria nisso.
Quanto tempo antes Para chegar ao ponto de encontro?
Em cerca de seis minutos, Deveríamos, uh ...
Espere um segundo. Espere, Ilya.
- Aqui solo. - Estou no ponto de verificação David.
- Tudo é limpo até Madison. - Entendido.
O helicóptero 490 realizou um cheque Na profundidade da zona G, como "George".
Nenhum problema previsível.
Você ouviu isso, Illya?
Eu ouvi, mas eu Estou sempre cético.
Um duplo perigoso
Ato i
Waverly: Sim, eu tenho Já enviou meus elogios ...
para as pessoas na seção 5.
Este modelo que eles fizeram Surpreendentemente como eu.
Tanto que estou muito feliz Aquele sapinho não conseguiu destruí -lo.
Vamos ser todas as aparências Público no momento, senhor?
Bem, talvez sim, Sr. Solo.
Mas há um que Eu não posso evitar.
Eu também não quero fazer isso.
Universidade de Blair.
De onde eu venho.
E candidato certamente não me impedirá Para obter esse diploma honorário.
Tenho certeza que Torto fará o seu melhor ...
para garantir que isso O diploma será dado postumamente.
Eu esperava que isso Você e o Sr. Kuryakin ...
Faria o seu melhor para que esse não seja o caso.
Illya já está lá, explorando O campo. Vou me juntar a ele amanhã.
BOM.
Ah, e Sr. Solo ...
Sr. Solo, Blair é um Instituição mista ...
Então tente frear seu Instintos de Predator, você quer?
Sim, senhor.
[UNIVERSIDADE DE BLAIR]
Homem [de alto -falante]: Atenção a todos os alunos.
Haverá um gigantesco Reunião de protesto ...
Na frente de Felton Hall hoje às
16h Todos os alunos são convidados.
Eu repito, tudo Os alunos são convidados.
Voluntários, por favor, apresente -se na sede do evento.
Aviso a todos os alunos.
E eu quero dizer todos os alunos.
Venha para a reunião gigantesca protesto em frente ao Felton Hall ...
Uh, com licença. Como Fazemos para ingressar no grupo?
- Você quer protestar? - Sim muito.
Contra o que estamos protestando?
Minerva: Isso.
Illya: Oh, estou com você.
Eu nunca te vi.
Eu sou Minerva Dwight.
Uh, Illya Kuryakin.
Nova esquerda ou antiga à esquerda?
Bem, eu sou a favor do Moderadamente conservadora à esquerda ...
um pouco Direita de Rasputin.
Quem decidiu A demonstração?
- Foi a ideia de Gregory. - Grégory?
Gregory Haymish, nosso agitador lá fora Campus. Cada grupo tem um, você sabe.
Sim eu sei. Uh, está aqui?
Não, mas ele será A demonstração.
Eu vejo. Uh, posso?
Minerva: Obrigado.
Não diga nada.
[CAÇA]
BOM. BOM.
Greg, Illya vem para ingressar no grupo.
Haymish: Bem -vindo. Bem-vindo Nas manifestações, grande pai.
[Cris] Ok, para todos, Eu quero ouvir a rebelião!
[GRITANDO ESTUDANTES]
Illya: O que é?
Eu não quero que papai me veja.
Pai ?
É Dean Dwight.
Posso ter o seu Por favor, observe, por favor?
Silêncio, todos.
Este evento está em violação das regras da universidade.
Por favor, disperse imediatamente.
A menos que você tenha disperso imediatamente...
Vou pedir a polícia do campus para tomar as medidas apropriadas.
Esta é sua última chance.
Se você não se dispers Imediatamente, todos vocês serão presos.
Todos no chão.
Minerva: Vamos lá. O que você está esperando?
Muito bom, oficiais, faça seu dever.
[OS ALUNOS RIEM]
Você não é suposto cooperar.
- nem mesmo um pouco? - absolutamente não.
Haymish: Brutalidade da polícia!
[ESTUDANTES FORTES]
[MÚSICA GROOVY]
Bom dia. Eu tenho uma consulta Com Dean Dwight.
Você terá que esperar pela sua vez.
Solo: Peço perdão a você.
Sem querer ofendê -lo ...
Mas eu tenho um compromisso Além disso, e eu sou o próximo, heh.
Logo atrás do Sr. Trumbull.
- Quem é ele? - Ele é o chefe do Conselho de Deanos.
E ele está nisso agora.
As prisões foram completamente Inútil, Dean Dwight.
Totalmente inútil. Pense em publicidade.
Mas a regulamentação da universidade proibida claramente tais demonstrações.
Eu me importo Regras da universidade?
Oh, os jornais vão dê a sério.
Além disso, os alunos organizaram Eventos o ano todo ...
E você não fez eles Parar. Por que agora?
Eu fui paciente com eles até Presente, mas a paciência tem seus limites.
De fato, esse é o caso.
E minha paciência com você atingiu rapidamente seus limites.
Ele realmente queria que eu espalhei um sapo.
Pouah! Você pode imaginar?
Incrível.
Bem, eu saí do curso E eu nunca voltei.
E depois houve A história da França.
Todos esses reis, e Cada um deles se chamava Louis.
[SOLO RI]
Heh, você deveria ser um censor para lembrá -los de ordem.
Então eu saí Este curso também.
Eu mesmo, eu nunca fui muito bom em História, Mademoiselle, Uh ...?
- Querido. - O que ?
Uh, Patricia Chéri.
Solo: MM.
Quantos cursos Você seca?
FL ...? Uh, bem, eu ...
Eu não posso dizer ainda.
Trumbull: Lembre -se.
Eu te considero pessoalmente responsável por Qualquer publicidade ruim relacionada a esse incidente.
Solo: Como você está? Eu sou um Solo Napoleão.
Eu tenho uma consulta Com Dean Dwight.
Oh, eu sou Dwight.
É, uh, Sr. Jonathan Trumbull, Presidente do nosso Conselho Deans.
- Como vai ? - Acabamos de terminar.
Dwight: Bem, uh, ei ...
Patricia: Doyen Dwight?
Oh, ainda não, Patricia.
Sinto muito, Dean Dwight.
- O que desta vez, os sapos ou os Louis? - Ambos.
Vou falar com você mais tarde.
Alex Waverly me ligou para me dizer isso Você foi chegar, Sr. Solo.
Espero que você tenha Tudo na mão.
Longe disso, Sr. Solo. Longe disso.
Eu entendi que uma demonstração durante A cerimônia complicaria a segurança ...
Então eu decidi parar todas as manifestações.
Eu prendi o diretor grupo de manifestantes.
Agora Trumbull ameaça me fazer Descubra, a menos que eu desista das acusações.
Eu acho que podemos administrar Os manifestantes, senhor.
Uma questão de princípio, Sr. Solo. Uma questão de princípio.
Eu não vou roubar.
[RADIO BEEP]
Com licença.
Ilya?
[MÚSICA GROOVY]
Podemos pagar Um depósito em nossas notas de custos?
Eu acho que você está sob custódia policial.
Sim, de fato.
Solo: você parece ter Uma atração para esses lugares.
Eu trabalhei. Você gostaria de você Por favor, desça e me tire daqui?
Eu também. Eu também.
[No rádio] eu também.
É Minerva. O que ela está fazendo lá?
Perdão.
Dwight: Minerva Dwight. Ela é minha filha.
Ela está lá, certo?
Receio, senhor.
Nós vamos te fazer sair em breve, Illya. Em Esperando, aproveite a música.
Dwight: Isso é demais.
Primeiro de tudo esse caso de assassinato, E agora minha própria filha presa.
Bem, me desculpe, Sr. Dwight.
Isso não é sua culpa, Sr. Solo. Isso é Só que o ano já foi tão ruim.
Os tumultos da liberdade expressão no outono passado ...
Escândalo de basquete Nesta primavera, e agora isso.
É demais para Um homem. Isso é...
Muito demais.
Trumbull: Tenho certeza que ele é um agente da U.N.C.L.E.
E há Provavelmente outros.
TIO. tendem a caçar no pacote.
Trumbull: Eu digo que você tem que matá -lo.
Bem, eu não sugeri Deixe -o organizar uma festa, Trumbull.
Só que esperamos por ele entre em contato com alguns de seus parceiros.
Aprenda a matar Efetivamente, Trumbull.
Você vai se poupar muito tempo e problemas.
Eu não suporto esperando. Isso me deixa nervoso.
Tudo o deixa nervoso, Trumbull.
[MÚSICA GROOVY]
É bom, você está livre para sair. As acusações foram levantadas.
Haymish: Todos no chão.
Minerva: Illya.
O que você está fazendo ?
Não podemos desistir no estabelecimento agora.
Temos que segurar.
Estamos aqui e ficamos aqui.
Não seremos movidos.
Guarda: Jackson! Barnes!
[APLAUSOS]
Cossacos!
Nós vimos claramente no Bluff of the Dean e nós vencemos!
[MÚSICA GROOVY]
Agora ele não nos ousaria mais Evite nossa demonstração ...
Quando graduação.
Quando Waverly inicia seu discurso, Nós atraímos todos os nossos sinais ...
E vamos andar até Pódio!
[TUDO APLAUDIDO]
Ilya: uh, temos que Descer no pódio?
Nós não podíamos apenas, uh, manter -os de volta?
Oh, seria o caminho Para fazer a classe média.
- Somos da classe média? Crowd: Não!
Então vamos andar Até o pódio!
Crowd: Sim!
Você encontrou algo, hmm?
Eu não tenho certeza.
Esta é a nossa grande sorte ...
para atingir o estabelecimento Onde dói.
Então, vamos aproveitar isso ao máximo.
[TOQUE DE TELEFONE]
Eu aceito.
Eu acho que isso é uma demonstração é um pouco prático demais.
Cheira a sapata, talvez, hein?
Illya: Eu também, mas Eu não sei quem.
Uh, apenas um minuto.
Greg é para você.
Solo: E ele, baby?
Olá ?
Illya: É apenas um Extremista malvado.
Hum. Um extremista de Torda, talvez, hein?
Talvez.
Sim, ele está agora ...
E ele fala com o garoto loiro que ingressou no grupo esta manhã.
Sim. Bem, eu pensei que ele foi um agente da U.N.C.L.E.
BOM. Tudo bem.
Você tem homens lá ...
E eu vou dar um bolinho de bolinho de queijo Para nossos dois pequenos ratos u.n.c.l.e ...
quem vai atraí -los diretamente na armadilha.
Haymish: É isso para esta noite. Vejo você amanhã de manhã.
Crowd: Bom noite. Até mais.
Illya, eu Você vai te ver amanhã?
Eu tenho muito trabalho Fazer amanhã.
Chèr Illya, você é tão desesperadamente da classe média.
Mas eu te amo de qualquer maneira.
Bem, estou feliz.
Você sabe, eu sou um estudante de biologia.
Eu sou um curso de eugenia.
- bem, isso é bom. - bem, você não acha ...
que melhorando a raça humana por A procriação seletiva é importante?
- Oh, sim, eu acho, sim. - BOM.
- Porque eu tenho intuição de que você e eu ... - Você e eu o quê?
Pense na prole que poderíamos produzir.
Em três ou quatro gerações, Pode ser uma raça de super -homens.
Quase.
Bem, é um Ideia que faz você pensar ...
Mas você não pensa que você A lição deve ser concluída para começar?
O que ?
Oh. Bem, uh ...
Falaremos sobre isso amanhã.
Como é isso As nuvens ainda estão se movendo para você?
Eh? Oh.
Você me perguntou esta manhã ...
Se eu me lembrei de um membro do grupo agindo estranhamente.
Solo: MM-HM. E você Pense em alguém?
Sim, bem, parece -me lembrar Um cara chamado Tony Wills ...
Falando com um casal Caras muito estranhos.
Estranho como?
Tipos com coletes e protuberância aqui.
Se você quisesse encontrá -los Tony ...
Corte direito Através do quad ...
bem em frente ao dormitório das meninas, Você encontrará a União dos Estudantes.
- Ele estará lá. - Sim.
OBRIGADO.
Não diga nada.
Ato II
[GROGAMENTOS]
- lá. - É o dormitório das meninas.
Solo: Isso é ruim neste momento?
JD ainda vem de um dos Essas fraternidades.
É a terceira vez nesta semana.
Eles são então eu ...
Solo: Oh, desculpe.
Quando eu estava na universidade, Eles estavam gritando.
Vamos.
Esses jovens.
Illya: Onde está a porta do fogo? Patricia: Lá.
Minerva: Traga filhos.
[GEMIDO]
Patricia: Batalha de travesseiros!
Garota: travesseiros batalha!
[RIR]
[UIVO]
Garota: Pegue!
História do pacifismo
E eu pensei que você pertencia à classe média.
Bem, aparências pode ser enganoso.
Mas é melhor você cuidar de si mesmo, Para o bem de nossos futuros filhos.
- Nossos super -homens? - mm-hm.
Você prefere ter Super-Boys ou Super-Filhas?
Ei, você sabe, esse é o primeiro Depois de usar esses livros.
[RISADA]
Bem, eu não sei para seus professores, Mas eu ficaria encantado em lhe dar um A.
Em que importância?
Bem, uh ...
Por que você não tenta História antiga, Sr. Solo?
Isso é o que você é prestes a se tornar.
Excelente momento, Senhores. OBRIGADO.
Não se alegro muito rápido, sozinho.
Existem muitos outros de onde eu venho.
Eu te disse.
Nós deveríamos Mate -o imediatamente.
Agora todo o nosso plano é derrubado por um bicorn.
Eu não vejo isso.
Com Haymish na prisão, nós não pode assassinar Waverly.
"Eu não posso" é um grande Palavra, meu bom amigo.
Trumbull: Claro, nós poderia simplesmente atirar nele.
Mas a ideia por trás Todo o plano era rejeitar ...
A responsabilidade do assassinato em Manifestantes de estudantes.
Existem outros maneiras de matar Waverly ...
e outras pessoas ser acusado ...
Então eu organizei um Outro plano.
Dwight vai matar Waverly.
- Quem ? - Dean Timothy Dwight.
Você deve admitir que é um Ideia bastante provocativa.
Não sabemos quem está para trás, mas Encontramos os capangas.
Sr. Solo, Thrush tem capangas suficientes Para enfrentar os fuzileiros navais dos Estados Unidos.
Pelo menos eles não podem seguir Seu plano inicial que consistia em ...
Use uma demonstração aluno como uma tela de fumaça.
Um de seus homens teve que direcionar o demonstração e provavelmente mate você.
Waverly: Eles têm tanto dos planos, eles têm altura de homens.
Eles são sem dúvida o trem Para criar um novo no momento.
Alexandre é foi longe demais.
A imprensa se dá ao coração. Você viu as manchetes?
Sinto muito, Timothy.
Eu não quero causar você embaraço. Quais são os títulos?
Algo sobre um Lute em um dormitório de meninas.
Oh.
Bem, com o Sr. Solo Envolvido, eu deveria ter suspeitado.
Tente ser um pouco mais Discreto no futuro, Sr. Solo.
Sim, senhor.
E por favor, senhores, Deixe minha filha fora disso.
Desde que você chegou, Minerva Fui para a prisão, ela estava brigando.
Jonathan Trumbull tem ameaçou me fazer virar.
Alunos tornar -se incontrolável.
E eu acho que estou perto colapso nervoso.
Você tem que manter isso Vaporizador aceso?
Você pode sentir a fumaça em todo o prédio.
Agente de candidíase: estes são Meus seios, Trumbull.
Talvez essa maquiagem agrava sua condição.
Eu desço para verificar os preparativos para A cerimônia de graduação.
Eu não iria andar por aí Se eu fosse você.
Agente Thrush [como Dwight]: Não se preocupe comigo.
Trabalho notável.
Realmente notável.
Agente de candidíase: você esteve no meio Do nada por muito tempo, Trumbull.
Você esqueceu como nós Faz as coisas em uma cidade grande.
[RUÍDO DA PAS]
Solo: Dwight estava transbordando Não é exatamente boa vontade.
O que você esperava?
Pode ser um pouco mais Cooperativa, se estiver no nível.
- Você acha que ele não é? - Considere os fatos por um momento.
Thrush sabia que estaríamos lá, e Dwight foi o único a saber.
Ah, Sr. Solo.
O que você acha Do nosso pequeno campus?
Bem, não é exatamente Uma atmosfera bucólica.
Jonathan?
[SNIFFING DO AGENTE DE CANDIDATO]
Ato III
Aconteceu. Eu me apaixonei por isso.
O que você tem? Você Eu fico bem para mim.
Acabei de me ver, Jonathan.
Eu apenas olhei para o meu próprio face. Foi incrível.
O que há de errado nisso?
Você tem um rosto Perfeitamente aceitável.
Algumas pessoas podem até Considere isso como bonito.
Sim, mas foi Outra pessoa.
- Seu rosto? - Sim.
Eu abri esta porta e Ele estava lá, meu próprio rosto.
Através de uma nuvem névoa em turbilhão.
- Mébalo soprada? - Sim.
Acabei de me ver neste parte não 30 segundos atrás.
- Nesta sala? - Ela está vazia.
Trumbull: Naturalmente.
Mas o que é isso Cheiro medicinal?
Cheiro ?
[TRUMBULL RENIFIFFE]
Que cheiro?
Primeiro eu vejo coisas, Agora eu sinto coisas.
Jonathan, eu realmente excedeu os terminais.
Trumbull: Eu não não se importaria, Timothy.
Foi um ano difícil, E você está um pouco chateado.
Uma boa noite de sono E você vai se sentir bem.
Dormir. Eu não ousaria Vire um olho cego.
Eu veria isso de novo, Esse rosto, meu rosto.
Agora não entre em pânico. Isso é A pior coisa que você pode fazer.
Eu não entro em pânico.
Eu renunciei.
Oh, você não pode renunciar. Não Antes da graduação em qualquer caso.
Ah, sim, vou renunciar antes da entrega Diplomas, caso contrário, vou quebrar.
Para que ? É apenas um Graduação comum.
Não é comum, Jonathan.
Acredite em mim. Existem alguns Coisas que eu não posso te dizer ...
Mas a tensão seria terrível.
E obviamente, eu nem mesmo Apoie uma pequena tensão nesta fase.
Dê -me um pouco de serviço, Timothy.
Antes de renunciar ...
Fale com seu velho amigo de Departamento de Psicologia.
Qual o nome dele ?
Dwight: Dr. Neary?
Dr. Neary.
Tudo bem.
Mas eu te aviso ...
Eu pretendo renunciar antes do final do dia.
Me chame de Dr. Neary.
[A GARGANTA RASPOU]
Se ele renunciar antes da entrega Diplomas, nosso plano está estragado.
Não se preocupe.
Ele estará fora de circuito muito em breve.
Você só terá que tomar seu lugar um Um pouco mais cedo do que o esperado, isso é tudo.
Dr. Neary, Aqui Jonathan Trumbull.
Dean Dwight está a caminho Para ver você.
Neary: Ele está vindo? BOM.
Eu não vi isso Desde esta manhã.
Ele é um homem doente, próximo.
Eu quero que você mantenha isso em casa Até que você tenha minhas notícias.
Doente ? Timothy?
Bem, ele estava bem Quando eu vi esta manhã.
Se eu disser que ele está doente, Perto, ele está doente.
Claro, ele está doente.
Devo ligar para um médico?
Oh não. Apenas tenha certeza que ele não escapa.
Mas, se ele estiver doente, Sr. Trumbull, e claro que ele é ...
Ele não deveria ser tratado?
Os reitores elegerem o novo presidente do Departamento de Psicologia ...
No próximo mês, Neary.
Eu pretendia Recomendar para esta posição.
Uh, mas tenho Dean Dwight sem o seu consentimento ...
Seria contrário à ética.
E eu não pretendi Mencione sua pequena indiscrição ...
com isso Estudante de pós -graduação loira.
Uh, eu acho que eu poderia Mantenha -o aqui por um tempo.
Considerando que é por sua propriedade.
O dele e o seu, doutor. Bom dia.
Cuide dele mais tarde.
Enquanto isso, para todos Útil, eu sou Dwight.
Eu não gosto Substitua -o tão cedo.
Eu terei que enfrentar a filha dela.
Ou você substitui, Ou ele renuncia.
Tudo bem.
Você mantém Dwight para segredo. Vou cuidar do Morvet.
Que tal TIO. ?
Também vamos encontrar algo coisa interessante para eles.
Você não deve vir aqui, senhor. Você pode dar desculpas.
Absolutamente não, Sr. Solo. Eu vou estar lá.
E é seu trabalho assistir Tanto quanto eu saio vivo.
Sim, senhor.
Waverly: e no que preocupações Dean Dwight ...
- Garanto -lhe que está acima de tudo suspeita. - Mas é possível ...
que ele disse a alguém que Estávamos aqui, inadvertidamente.
Sim, é possível. Por que você não pergunta a ele?
Sim, senhor. É exatamente O que planejamos fazer.
Meu próprio rosto. Foi terrível.
- Eu imagino bem. - E eu também sinto coisas.
Estes não são bons sinais, Timothy. Nem bom.
Silas, você acha que eu tenho Clivado?
Eu não diria isso.
Mas acho que devemos Fale sobre seus problemas.
Uma longa conversa, E agora ...
Antes que sua condição pinte.
De agora eu vou anunciar minha demissão.
- Acho que devemos conversar, Timothy. - Fale sobre o quê?
Eu vou renunciar e eu vai me fazer envolver voluntariamente.
Seus sintomas não são tão sérios.
Uma discussão franca poderia aliviar as ansiedades ...
que causam esses sintomas.
Caso contrário, você corre o risco para terminar como Nelson.
Ele começou como você.
Ele está agora no serviço Hospital Público Incurável.
É chamado de "vegetal".
Vamos conversar. Espere.
Eu faria melhor para ligar para minha filha primeiro.
Diga a ele que eu serei atrasado para o jantar.
[O TELEFONE TOCA]
- Olá ? - Quem é?
É Timothy Dwight. Quem eu tenho a honra, por favor?
O que está errado?
Fica pior.
Acabei de falar No telefone.
Uh, sente -se, Timothy.
Posso te dar uma aspirina?
Eu não gosto disso, Trumbull. Eu não gosto nada disso.
Apenas por uma noite.
Você não pode se livrar de Todo mundo que conhece Dwight.
Não, eu acho que não. Mesmo que seja uma boa ideia.
[Nós batemos na porta]
Digitar.
Ah, Sr. Kuryakin e Sr. Solo.
Que prazer vê -lo.
- Espero que você fique jantar, senhores. - Não, obrigado.
Temos que voltar ao campus Para fazer os preparativos para amanhã.
Queríamos perguntar se você tinha mencionou nossa presença aqui para alguém.
Você me pediu para Mantenha para mim, certo?
Você pode ter mencionado algo Algo sem perceber.
Você fala com o reitor Desta universidade, Sr. Solo ...
não para um dos dele alunos loucos.
Perdoe -nos.
[A PORTA SE ABRE E DEPOIS FECHA]
Minerva: Illya.
AGRADOR TAGUNA [AS Dwight]: Oh, olá, minha querida.
Minerva: Olá, pai.
Como foram as lições?
Pai, eu não sou Allée em andamento hoje.
Agora você sabe disso.
Oh, ha, é claro.
Às vezes me sinto mais Dean aquele pai. É um risco profissional.
Não se preocupe, você está fazendo Muito bem no departamento do pai.
Obrigado muito caro.
Você a conhece Sr. Solo? Minha filha, Minerva.
- Minerva, como você está? - Olá, Sr. Solo.
Illya, o que você está fazendo aqui?
Oh. Oh, eu sei.
Tem algo a ver com isso Negócios no dormitório, não é?
Algo assim.
Uh, tenho certeza que tudo ficará bem.
Espero que sim. Bom dia.
- Bom dia. - Vou acompanhá -lo ao carro.
Estou preocupado com o pai.
Solo: Por quê?
Minerva: Uh, nada preciso.
Bem, é só que ele Atos estranhamente.
Illya: Em que medida o quê?
Muito bizzelamente.
Há mais alguém no campus Quem conhece bem seu pai?
Seu amigo mais velho está Silas próximo.
Ele é professor de psicologia.
Adeus, Illya.
Tchau.
Ela suspeita de algo. Eles também.
Se os deixarmos Tempo suficiente ...
Agente de candidíase: deles O tempo já se passou.
Meu querido.
Eu acho que o momento chegado ...
Para que você e papai tenham um pouco Conversa sobre coisas da vida.
Como você percebeu isso?
Como um reitor distraído.
Waverly diz que está indo Bem, provavelmente está bem.
Não faria doer Fale com seu amigo Dr. Neary.
Dwight: Durante todo o ano, Eu estava terrivelmente frustrado.
Pressões, ansiedades, você sabe.
E então no ano seguinte, quando eu sou Entrou em quinto, foi ainda pior.
Meu pai queria Eu tenho boas notas ...
E minha mãe queria que eu Faça parte do time de beisebol.
Eu acho que foi apenas Um problema comum, mas ...
[Nós batemos na porta]
- Dr. Neary? Neary: Sim.
Gostaríamos Conte sobre Dean Dwight.
Quando você chegou aqui?
Oh, uh, há muito tempo.
Eu falei com o Dr. Neary de mim e eu, uh ...
Eu já estou na sétima ano.
Então nós nos encontramos Finalmente, Dean Dwight ...
frente a frente.
Fique calmo Sr. Solo. Há tem senhoras na platéia.
Pai.
Movendo. Muito tocante.
Eu gosto Tão feliz reuniões.
Esqueça os babados E vamos nos livrar deles.
Temos muitos arranjos Fazer antes de amanhã de manhã.
Cinem como um verdadeiro filisteu, Trumbull. Você não aprecia a arte.
Meus assassinatos de negócios são Sempre rápido e limpo ...
Mas matar é um prazer, para que Não me incomoda em passear um pouco.
Afinal, o homem precisa para relaxar.
Agente de candidíase: interessante, Esses comunicadores.
Eu acho que seria Não recomendado que você os mantenha.
Você verá que as cadeiras são aparafusados ​​no chão.
Agora aula você é Pronto para o seu exame final ...
ser gerenciado por isso máquina de ensino eletrônico ...
que é considerado para fazer maravilhas Com os alunos lentos demais para aprender.
Uma voz vai fazer uma pergunta a você E lhe dará 2 respostas possíveis.
Se você escolher o Boa resposta
pressionando o botão Apropriado, Sr. Solo ...
Um sino vai soar.
Então a seguinte pergunta será feita.
Se você escolher o Resposta ruim ...
ou não responde em O período de 15 segundos ...
Uma campainha soará.
Esta campainha está conectada a uma garrafa de gás tóxica.
Quando a campainha soa, O gás é liberado.
Então você vê, meus amigos, seu O primeiro erro também será o último.
Para garantir sua privacidade, temos selou todos os fãs.
E não haverá supervisores. Operamos aqui com base em honra.
Sele.
Homem [gravação]: Primeira pergunta. História Européia.
Que ano é Napoleão morto Bonaparte?
Resposta A: 1823.
Resposta B: 1821.
[CLICQUETIS]
Vamos, Napoleão, Você deveria saber disso.
Fui chamado pelo nome dele. Eu não estava no funeral dele.
Eu sequei a história da mesma forma ano em que eu sequei latim.
- Dr. Neary? - Receio que esta não seja minha área, Sr. Solo.
Eu acho que é 1823, Mas não tenho certeza.
Bem, não vamos morrer por padrão.
[TOQUE]
[TODOS SUSPIRO]
Ato IV
Homem [gravação]: Pergunta 309. Ciências naturais.
Caranguejo -ferradura A que gênero pertence?
Resposta A: Gênero Gemonidae.
Resposta B: Gênero Rhexillia.
- Armonid. - Rhexillia.
[CLIQUE NO RELÓGIO]
[TOQUE]
Agente de Timnha [como Dwight]: Alex.
Waverly: Ah, Timothée. AGENTE DO TRAGO: Faz muito tempo.
Aqui está Jonathan Trumbull, presidente do nosso conselho de administração.
Waverly: Sr. Trumbull. AGENTE DE TELHA: Alex Waverly.
Bem, Timothy, você Parece bom, devo dizer.
Agente de Tapavó: estou esperando Considerando a próxima vez ...
- Mais do que eu poderia dizer, Alex. Waverly: Uh, Sr. Solo e Sr. Kuryakin ...
Eles não estão aqui?
Por que não, eu não Eu não os vejo desde ontem à noite.
Waverly: Está curioso.
Agente de candidíase: Tudo está em ordem, meu amigo.
Na verdade, está tudo bem.
Oh, eu não sei, senhores.
Eu não acho o jovem A geração está completamente desesperada.
Talvez difícil, Mas não desesperado.
Você poderia matá -lo Agora tão facilmente.
Não, eu quero que eles estejam todos sentados e que ele esteja no meio de seu discurso.
Eu quero que ele fique absolutamente claro que ele foi morto pelo Dean Timothy Dwight.
Morto na frente Toda a promoção.
Pense no que é Chegue, Trumbull.
Groves da universidade serão abalado até as próprias raízes.
O escândalo vai causar Tantas pesquisas ...
TIO. será concluído.
Absolutamente acabado Como uma agência secreta.
E o sapinho será capaz de agir sem obstáculos.
Trumbull: Com licença. Aqui, senhores, por favor.
Por favor, abra o canal D.
Sr. Solo?
Sr. Kouryakine?
Deixe um de você responder, por favor.
Homem [gravação]: Pergunta 336. Bioquímica.
Trumbull: nós somos Pronto, Sr. Waverly.
Oh, eu venho, eu venho.
Trumbull: Alexander Waverly não precisa ser apresentado.
Sua reputação é Bem conhecido por todos vocês.
No dia, enquanto você está sobre Para deixar as salas de aula ...
Nenhum homem é mais qualificado ...
Para te dar um pouco Palavras de conselho sábio ...
Enquanto você está sobre ...
Homem [na gravação]: A alfa 17 estrelas ...
Quantos anos são luz solar?
Resposta A: 416.
Resposta B: 394.
[DWIGHT RONCA]
Pai.
[CLIQUES]
Pai, acorde.
Dwight: São 394.
Próximo: 416.
Dwight: 394, eu lhe digo.
Illya: Pressione o botão. Solo: Qual?
[TOQUE]
Trumbull: Mas antes Para ouvir o Sr. Waverly ...
Eu sentiria falta Para o meu dever ...
Se eu não te disse Algumas palavras de despedida.
Homem [gravação]: Geografia . Mont Whitney ...
Illya: Napoleão, é TV no circuito fechado.
Homem: Resposta A: 14.495.
Resposta B: 14 ...
Trumbull: Eu só posso dizer ...
Nós, a antiga geração ...
Vamos contar com você para encontrar novas soluções para nossos antigos problemas.
[SUSPIROS]
[ILLYA ROSNA]
Illya: quatro noventa e cinco.
Como você sabe ?
Illya: Eu escalei.
[A CAMPAINHA TOCA]
Illya: Ajuda! Se alguém Pode nos ver, nos ajude.
[Na TV] Ajuda!
Usando! Usando qualquer um.
Minerva: Se você por favor! Por favor!
Trumbull: E finalmente não posso Dê um conselho melhor do que este: leve
em consideração as palavras do homem Quem está prestes a falar com você ...
Alexander Waverley.
[APLAUSOS]
Senhores da Faculdade ...
pais e membros Promoção ...
Homem [gravação]: Pergunta 340. Matemática.
Qual é o Valor digital PI?
Resposta A: 3.14159.
Resposta B: 3.
14158.
Dwight, Neary: Resposta B.
Esta é uma oportunidade histórica.
[ESTA É A PRIMEIRA VEZ QUE VOCÊ TEM SIDO AMBOS CONCORDAM EM ALGO]
Zumbido. É impossível.
Deve ser a resposta B. Concordo.
Deve ser B.
A máquina está errada. Salve a respiração, professor. Você vai precisar!
[ALUNOS CANTANDO E ZOMBANDO]
Patricia: Oi, amigos. Rapidamente. Eu preciso de sua ajuda. Vamos !
Waverly: E enquanto eu olho Este mar de rostos jovens ...
Eu não posso acreditar estes Profetas de infelicidade ...
que têm certeza de que o A civilização está em seu último suspiro.
[GRITANDO ESTUDANTES]
Aluno 1: Olha.
[TOSSES MINERVA]
Aluno 2: lembre -se da sua respiração.
Mantenha sua respiração.
Aluno 1: Desconecte as cordas.
Aluno 2: Não respire.
Aluno 1: lembre -se da sua respiração.
O futuro está em suas mãos.
Afinal, nós os idosos Não estará lá por muito tempo.
E então vai pertencer a você para retomar a tocha.
Devo admitir que você herde de um mundo não exatamente ileso ...
Mas, no entanto ...
[RASPANDO A GARGANTA]
[PISTOLA CLIQUE]
[TOMADA]
[GRITOS DA MULTIDÃO]
Solo: Dean Dwight. Melhorar Fique onde você está.
Se você encontrar agentes de caça Você corre o risco de ser morto.
Ah, eu duvido.
[SOLO GRUNHIDOS]
Troubulll! É ele.
Puxe nele, Trumbull.
Não, Trumbull. É ele.
Minerva: Não!
- Desenhe o! - Pai !
Não !
Pai !
Querida, você salvou minha vida.
[DWIGHT RINDO]
Como você poderia nos diferenciar?
Você não pensa que eu não até reconheceria meu próprio pai?
Solo: eu pensei que você estava construindo Os planos de seus super -homens com D'Illya.
Minerva: Eu fiz isso de fato.
Mas ele me disse que a loucura frequentemente afetava sua família.
[RISOS DE SOLO]
Bem, eu não pude exibir Meus futuros filhos em tal risco.
Bem, ele até disse que ele estava um pouco ...
derrubado.
Hum. Louco como uma raposa.
Eles sempre imprimem estes Coisas na pele de ovelha, Timothy?
Tenho vergonha de te contar, Alex, mas é um artigo comum.
A economia substituiu a tradição.
As coisas mudaram desde Você e eu estávamos na universidade.
Patricia: Sr. Kuryakine.
- Sim, senhorita Chéri? - Por favor. Patricia.
Uh, posso te chamar de ilya?
De nada.
Ei, você sabe, Sr. Solo me disse Como você é inteligente.
Quero dizer, encontre todas essas respostas às perguntas da máquina de ensino.
Oh, ele é um cara muito brilhante.
Bem, o fato é que eu não sou brilhante.
[RISADA]
Então eu pensei que você poderia Dê -me aulas particulares à noite.
Mm. Ele faria um trabalho maravilhoso.
Você sabe, existe loucura na minha família.
Oh ! Heh.
Bem, ainda faz isso Mais interessante, hein.
Você vai fazer isso, certo?
Por que não ?
Ei.
Eu te pergunto perdão, senhorita Dwight?
Bem, veio à minha mente.
Já que somos amigos Aquele, que então demonstra?
Oh sério, Minerva, por favor.
Não se preocupe, Timothy.
Enquanto houver estudantes, Haverá protestos.
É uma tradição quem nunca vai mudar.
[LEGENDAS FRANCESAS POR GRIZZI06]